Combining oil and digital paint, Angela’s large-scale paintings make the viewer confront so much passive online consumption—and art history’s own gaze.